Mo 29.04. / 10:30 bis 12:00 Uhr
Universität Regensburg, Sammelgebäude (neben der Zentralbushaltestelle), 2. Stock, Raum 215
Die Dichter Yolanda Castaño und Miguel Rodríguez Monteavaro bieten eine interessante und abwechslungsreiche Masterclass mit hohem pädagogischem Wert an. Sie wird aus drei Teilen bestehen: einer Kontextualisierung der galicischen Sprache und Kultur, welche beide Dichter teilen, einem kurzen Überblick über die zeitgenössische galicische Poesie und schließlich einem praktischen Teil mit der Lesung einiger Gedichte in der galicischen Variante Asturiens und weiterer Verse im normativen Galicisch. Miguel Rodríguez Monteavaro (geboren 1990 in Bual, Asturien) ist Dichter und Musiker und hat in asturischer Linguistik an der Universität Oviedo promoviert. Er hat mehrere Gedichtbände veröffentlicht, sowie den zweisprachigen Band Oi, que dice mamá que volvas/ Hey, mom says come back (2023). Ihm wurden mehrere Literaturpreise und Stipendien verliehen, unter anderem der Premio Asturias Joven de Poesía (2019), Premio Ría del Eo de Poesía (2021), Residencia Asturies (2021) und Residencia Artes Escénicas Laboral Ciudad de la Cultura (2022). Darüber hinaus wurde sein Kinderbuch Breve inventario dos seres escondidos und der Gedichtband Tondó im Jahr 2023 ausgezeichnet mit der „Ayuda a la Creación Literaria del Gobierno del Principado de Asturias“ und dem Hauptpreis der „Subvenciones a la Creación del Ministerio de Cultura de España“. Rodríguez Monteavaro ist Koordinator und Leiter des QED-Poesiezirkels, dem einzigen allein auf die Lyrik fokussierten Treffen, das regelmäßig in Asturien stattfindet und jedes Jahr Dichter aus ganz Europa versammelt. Seine Gedichte, die ursprünglich auf Galicisch und Asturisch verfasst wurden, sind in zahlreiche Sprachen übersetzt worden: ins Spanische, Englische, Chinesische, Französische, Schwedische, Okzitanische und sogar ins Kanaresische, eine südindische Sprache.
